Resumo em Português:

Introdução: a tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC) é essencial para o planejamento tridimensional de cirurgias ortognáticas, pois permite a visualização e avaliação de estruturas ósseas e tecidos mineralizados. Os cortes tomográficos permitem avaliar a inclinação dos dentes e individualizar o movimento realizado durante a descompensação dentária. Objetivo: o objetivo do presente estudo foi avaliar a inclinação dos incisivos superiores e inferiores antes e depois da descompensação ortodôntica da má oclusão de Classe III esquelética. Métodos: o estudo foi realizado em seis indivíduos com má oclusão de Classe III esquelética que passaram por tratamento cirúrgico e apresentaram exames de TCFC feitos antes e depois da descompensação ortodôntica. A reconstrução multiplanar foi feita a partir dos cortes tomográficos (axial, coronal e sagital) adquiridos no eixo longitudinal de cada incisivo. O corte sagital foi usado para a realização de medições, e as referências usadas para avaliar a inclinação dentária foram o eixo longitudinal dos dentes superiores em relação ao plano palatino e o eixo longitudinal dos dentes inferiores em relação ao plano mandibular. Resultados: houve uma variação significativa entre a inclinação dos incisivos antes e depois da descompensação ortodôntica. A alteração foi maior na arcada inferior, evidenciando que a compensação natural é mais efetiva nessa arcada, o que exige uma descompensação mais extensa. Conclusão: quando realizados rotineiramente, os protocolos de tratamento para descompensação em pacientes cirúrgicos geralmente resultam em movimentação extensa, que deve ser reavaliada, já que a extensão do movimento predispõe à perda de inserção e à redução do comprimento da raiz.

Resumo em Inglês:

Introduction: Cone-Beam Computed Tomography (CBCT) is essential for tridimensional planning of orthognathic surgery, as it allows visualization and evaluation of bone structures and mineralized tissues. Tomographic slices allow evaluation of tooth inclination and individualization of movement performed during preoperative decompensation. The aim of this paper was to assess maxillary and mandibular incisors inclination pre and post orthodontic decompensation in skeletal Class III malocclusion. Methods: The study was conducted on six individuals with skeletal Class III malocclusion, surgically treated, who had Cone-Beam Computed Tomographic scans obtained before and after orthodontic decompensation. On multiplanar reconstruction view, tomographic slices (axial, coronal and sagittal) were obtained on the long axis of each incisor. The sagittal slice was used for measurement taking, whereas the references used to assess tooth inclination were the long axis of maxillary teeth in relation to the palatal plane and the long axis of mandibular teeth in relation to the mandibular plane. Results: There was significant variation in the inclination of incisors before and after orthodontic decompensation. This change was of greater magnitude in the mandibular arch, evidencing that natural compensation is more effective in this arch, thereby requiring more intensive decompensation. Conclusion: When routinely performed, the protocols of decompensation treatment in surgical individuals often result in intensive movements, which should be reevaluated, since the extent of movement predisposes to reduction in bone attachment levels and root length.

Resumo em Português:

Objetivo: comparar, in vivo, mini-implantes (MI) com superfície lisa (usinada) e porosa (tratada com ácido), avaliando sua estabilidade primária e secundária. Métodos: trinta e seis MI foram inseridos na mandíbula de seis cães, e cada animal recebeu seis MI. Na hemiarcada direita, foram inseridos três MI sem tratamento da superfície (liso); na esquerda, outros três com a superfície tratada com ácido (poroso). Os dois MI distais de cada hemiarcada receberam carga imediata de 1,0N durante dezesseis semanas, e o MI da extremidade mesial não recebeu carregamento. A estabilidade foi medida pelos torques de inserção e de remoção, pela mobilidade inicial e final, e pela distância inter-MI. Resultados: não houve diferença estatística do comportamento entre os MI lisos e porosos. No entanto, observou-se torque de inserção elevado e mobilidade inicial reduzida em todos os grupos. Para todos os grupos, houve redução dos torques de remoção, em relação ao de inserção. Os MI porosos apresentaram maior torque de remoção e menor mobilidade final, em relação aos MI lisos. Os MI não permaneceram estáticos, sendo o deslocamento dos MI porosos menor em relação aos MI lisos, mas sem diferença estatística. Conclusões: a estabilidade primária dos MI foi maior do que a estabilidade medida na sua remoção; não houve diferença na estabilidade entre os MI lisos e porosos ao avaliar-se a mobilidade, o deslocamento e os torques de inserção e remoção.

Resumo em Inglês:

Objective: To compare in vivo orthodontic mini-implants (MI) of smooth (machined) and rough (acid etched) surfaces, assessing primary and secondary stability. Methods: Thirty-six (36) MI were inserted in the mandibles of six (6) dogs. Each animal received six (6) MI. In the right hemiarch, three (3) MI without surface treatment (smooth) were inserted, whereas in the left hemiarch, another three (3) MI with acid etched surfaces (rough) were inserted. The two distal MI in each hemiarch received an immediate load of 1.0 N for 16 weeks, whereas the MI in the mesial extremity was not subject to loading. Stability was measured by insertion and removal torque, initial and final mobility and by inter mini-implant distance. Results: There was no statistical behavioral difference between smooth and rough MI. High insertion torque and reduced initial mobility were observed in all groups, as well as a reduction in removal torques in comparison with insertion torque. Rough MI presented higher removal torque and lower final mobility in comparison to smooth MI. MI did not remain static, with displacement of rough MI being smaller in comparison with smooth MI, but with no statistical difference. Conclusions: MI primary stability was greater than stability measured at removal. There was no difference in stability between smooth and rough MI when assessing mobility, displacement and insertion as well as removal torques.

Resumo em Português:

Objetivos: a finalidade do presente estudo foi verificar os efeitos do aparelho extrabucal de tração combinada, associado ou não à expansão rápida da maxila, como primeiro passo do tratamento da má oclusão de Classe II. Métodos: a amostra consistiu de 61 indivíduos divididos em três grupos: Grupo 1 = extrabucal de tração combinada (TC); Grupo 2 = tração combinada + expansão rápida da maxila (TC +ERM); Grupo 3 = controle (GC). No Grupo 1 os indivíduos foram tratados com extrabucal de tração combinada até a relação molar ficar em Classe I. No Grupo 2, o protocolo foi o mesmo, entretanto, os indivíduos receberam, previamente, expansão maxilar rápida. Resultados: os resultados mostraram deslocamento distal dos molares superiores em ambos os grupos experimentais (p < 0,001), com inclinação distal somente no Grupo 1 (TC) (p < 0,001). Houve restrição de crescimento anterior da maxila no Grupo 2 (TC + ERM) (p < 0,5) e rotação horária da maxila no Grupo 1 (TC) (p < 0,5). Conclusão: baseado nos resultados, é possível concluir que o tratamento com ambos os protocolos foi eficiente; entretanto, os resultados foram mais significativos para o Grupo 2 (TC + ERM), e com menos efeitos colaterais.

Resumo em Inglês:

Objective: The aim of this study was to assess the effects of combined headgear used alone or in association with rapid maxillary expansion, as the first step for Class II malocclusion treatment. Methods: The sample comprised 61 patients divided into three groups: Group 1, combined headgear (CH); Group 2, CH + rapid maxillary expansion (CH + RME); and Group 3, control (CG). In Group 1, patients were treated with combined headgear until Class I molar relationship was achieved. In Group 2, the protocol for headgear was the same; however, patients were previously subject to rapid maxillary expansion. Results: Results showed distal displacement of maxillary molars for both experimental groups (p < 0.001), with distal tipping only in Group 1 (CH) (p < 0.001). There was restriction of forward maxillary growth in Group 2 (CH + RME) (p < 0.05) and clockwise rotation of the maxilla in Group 1 (CH) (p < 0.05). Conclusion: Based on the results, it is possible to suggest that treatment with both protocols was efficient; however, results were more significant for Group 2 (CH + RME) with less side effects.

Resumo em Português:

Objetivo: o objetivo do presente estudo foi avaliar o grau de percepção, de leigos, dentistas e ortodontistas, quanto à influência das inclinações do plano oclusal e dos desvios mandibulares na estética facial. Métodos: uma mulher com 5,88o de desvio do plano oclusal e 5,54mm de desvio mandibular foi selecionada. A partir de sua fotografia original, quatro novas imagens foram criadas, corrigindo os desvios e criando rostos e sorrisos mais simétricos. Os examinadores avaliaram as imagens por meio de um questionário, sendo realizadas análises qualitativas e quantitativas. Resultados: 45 leigos, 27 dentistas e 31 ortodontistas preencheram os questionários. Todos os grupos foram capazes de perceber a assimetria, no entanto, os ortodontistas foram mais sensíveis, sendo capazes de perceber a assimetria de 4,32o de inclinação do plano oclusal e 4,155mm de desvio mandibular (p > 0,05). Os demais avaliadores perceberam a assimetria apenas a partir de 5,88o de desvio do plano oclusal e 5,54mm de desvio mandibular (p > 0,05). Conclusão: inclinações do plano oclusal e desvios mandibulares foram percebidos por todos os grupos, mas os ortodontistas apresentaram maior sensibilidade aos desvios.

Resumo em Inglês:

Objective: The aim of this study was to assess the degree of perception of occlusal plane inclination and mandibular deviation in facial esthetics, assessed by laypeople, dentists and orthodontists. Methods: A woman with 5.88° of inclination and 5.54 mm of mandibular deviation was selected and, based on her original photograph, four new images were created correcting the deviations and creating more symmetric faces and smiles. Examiners assessed the images by means of a questionnaire. Their opinions were compared by qualitative and quantitative analyses. Results: A total of 45 laypeople, 27 dentists and 31 orthodontists filled out the questionnaires. All groups were able to perceive the asymmetry; however, orthodontists were more sensitive, identifying asymmetries as from 4.32° of occlusal plane inclination and 4.155 mm of mandibular deviation (p< 0.05). The other categories of evaluators identified asymmetries and assigned significantly lower grades, starting from 5.88° of occlusal plane inclination and 5.54 mm of mandibular deviation (p< 0.05). Conclusion: Occlusal plane inclination and mandibular deviation were perceived by all groups, but orthodontists presented higher perception of deviations.

Resumo em Português:

Introdução: a ancoragem ortodôntica é um dos aspectos mais desafiadores da Ortodontia. A prevenção de movimentos dentários indesejados poderia resultar em um tratamento ortodôntico mais seguro e menos complexo. Recentemente, foram publicadas várias revisões de literatura sobre os efeitos de diferentes substâncias na fisiologia do tecido ósseo e os efeitos colaterais clínicos na Ortodontia. Porém, os efeitos da aplicação local dessas substâncias no grau de movimentação dentária ortodôntica não foram avaliados. Objetivos: o objetivo da presente pesquisa foi analisar a evidência científica publicada na literatura sobre os efeitos de diferentes substâncias na ancoragem ortodôntica. Métodos: a literatura foi sistematicamente revisada utilizando-se as bases de dados PubMed/Medline, Scopus e Cochrane, de 2000 a 31 de julho de 2014. Os artigos foram selecionados, de maneira independente, por dois pesquisadores diferentes, tendo como base critérios de inclusão e exclusão previamente estabelecidos, com um índice Kappa de concordância de 0,86. A qualidade metodológica dos artigos revisados foi analisada. Resultados: a estratégia de pesquisa identificou 270 artigos; 25 artigos foram selecionados após a aplicação dos critérios de inclusão e exclusão, mas apenas 11 foram qualificados para a análise final. As substâncias envolvidas na ancoragem ortodôntica foram divididas em três grupos principais: osteoprotegerina (OPG), bisfosfonatos (BFs) e outras substâncias (OSs). Conclusões: diferentes substâncias são capazes de alterar o ciclo de remodelação óssea, influenciando na função dos osteoclastos e, portanto, na movimentação dentária. Sendo assim, essas substâncias podem ser utilizadas para promover o máximo de ancoragem e prevenir movimentos indesejados. A OPG foi a substância mais eficaz no bloqueio da ação dos osteoclastos, reduzindo os movimentos indesejados.

Resumo em Inglês:

Introduction: Orthodontic anchorage is one of the most challenging aspects of Orthodontics. Preventing undesired movement of teeth could result in safer and less complicated orthodontic treatment. Recently, several reviews have been published about the effects of different molecules on bone physiology and the clinical side effects in Orthodontics. However, the effects of local application of these substances on the rate of orthodontic tooth movement have not been assessed. Objectives: The aim of this research was to analyze the scientific evidence published in the literature about the effects of different molecules on orthodontic anchorage. Methods: The literature was systematically reviewed using PubMed/Medline, Scopus and Cochrane databases from 2000 up to July 31st, 2014. Articles were independently selected by two different researchers based on previously established inclusion and exclusion criteria, with a concordance Kappa index of 0.86. The methodological quality of the reviewed papers was performed. Results: Search strategy identified 270 articles. Twenty-five of them were selected after application of inclusion/exclusion criteria, and only 11 qualified for final analysis. Molecules involved in orthodontic anchorage were divided into three main groups: osteoprotegerin (OPG), bisphosphonates (BPs) and other molecules (OMs). Conclusions: Different drugs are able to alter the bone remodeling cycle, influencing osteoclast function and, therefore, tooth movement. Thus, they could be used in order to provide maximal anchorage while preventing undesired movements. OPG was found the most effective molecule in blocking the action of osteoclasts, thereby reducing undesired movements.

Resumo em Português:

Introdução: pacientes com aparelhos ortodônticos fixos sofrem limitações no controle efetivo de biofilme por métodos mecânicos, trazendo a necessidade de um coadjuvante no controle na inflamação e melhora na saúde bucal. Objetivo: esse estudo cruzado prospectivo randomizado teve como objetivo analisar o efeito do verniz de clorexidina (CHX) a 40% no crescimento gengival de pacientes com aparelhos ortodônticos fixos. Métodos: indivíduos adolescentes com aparelhos ortodônticos fixos e aumento de volume gengival foram recrutados para a pesquisa (n = 30). Cada participante atuou como seu próprio controle, tendo, na maxila, um lado controle e um tratamento. No lado controle, aplicou-se verniz placebo e no lado experimental, o verniz EC40(r) Biodentic CHX, ambos na face vestibular das coroas dos pré-molares e primeiro molar superiores. Os vernizes e lados foram escolhidos de forma aleatória e a identificação deles e a que grupo pertenciam foi mantida por um terceiro observador, não sendo revelada aos pesquisadores nem aos participantes até o final do estudo. Fotografias digitais foram tiradas por um fotógrafo treinado, antes da aplicação do verniz no tempo inicial (T0), bem como 14 dias (T14) e 56 dias (T56) após a aplicação. O volume gengival foi calculado indiretamente, por meio das áreas vestibulares (mm2) das coroas dos segundos pré-molares superiores, com o software RapidSketch(r), em todos os tempos de estudo. Os dados foram analisados usando ANOVA e teste de Turkey-Krammer. Resultados: na amostra final de 30 indivíduos, observou-se que, em T0, os grupos controle e tratamento foram semelhantes. Já em T14 e T56, foi observada uma progressiva redução na área da coroa clínica no grupo controle, e um aumento na área média do grupo experimental (p < 0,05). Conclusão: o uso do verniz de CHX a 40% diminui o excessivo crescimento gengival em pacientes sob tratamento ortodôntico. Estudos futuros são necessários para se determinar o tempo de ação e a frequência de aplicação.

Resumo em Inglês:

Introduction: Fixed orthodontic appliances patients suffer limitations on the effective control of biofilm by mechanical methods, bringing the need of a coadjutant in the control of inflammation and oral health improvement. Objective: The aim of this prospective split-mouth blind study was to analyze the effect of a 40% chlorhexidine (CHX) varnish on gingival growth of patients with orthodontic fixed appliances. Methods: Healthy teenage patients with fixed orthodontic appliances and increased gingival volume were recruited (n = 30). Each individual was his own control, having in the maxilla one control side and one treatment side. An application of varnishes occurred on the vestibular area of the upper premolars and first molar crowns, on the control side (placebo varnish) and on the experimental side (EC40(r) Biodentic CHX varnish). The varnishes and sides were randomly chosen and its identification and group was kept by a third party observer and it was not revealed to the researchers and participants until the end of study. In order to establish a baseline registration, digital photographs were taken by a trained photographer before varnish application at baseline (T0), as well as 14 days (T14) and 56 days (T56) after the application. The gingival volume was calculated indirectly using the vestibular areas (mm2) of the upper second premolars' clinical crowns by RapidSketch(r) software, at all study times. The data were analyzed using ANOVA and the Turkey-Krammer test. Results: It was observed, in the final sample of 30 individuals, that at T0, the control and treatment groups were similar. At T14 and T56, a progressive reduction of the clinical crown area was seen in the control group, and an increase in the average area was detected in the experimental group (p < 0,05). Conclusions: The use of 40% CHX varnish decreases the gingival overgrowth in patients undergoing orthodontic treatment. Further studies are necessary to set the action time and frequency of application.

Resumo em Português:

Objetivo: o presente estudo teve como objetivo avaliar a confiabilidade da análise de Bolton em modelos virtuais tridimensionais, comparando-a com a realizada em modelos de gesso. Métodos: foram utilizados 56 pares de modelos de gesso das arcadas dentárias de pacientes oriundos do Curso de Especialização em Ortodontia da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal da Bahia, escolhidos aleatoriamente e em perfeito estado. Medidas manuais foram obtidas utilizando-se o paquímetro digital Cen-Tech(r) 4" (Harpor Freight Tools, Calabasas, CA, EUA). Em seguida, os mesmos foram digitalizados pelo scanner R-700TM(3Shape(r), Copenhagen, Dinamarca) e, por meio do programa Ortho AnalyzerTM, da mesma marca, foram obtidas as medidas digitais. Resultados: os dados foram submetidos a testes estatísticos e os resultados demonstraram que não houve diferença estatisticamente significativa nos dois tipos de medições com valores de p = 0,173 e p = 0,239, respectivamente, para as proporções total e anterior. Conclusão: com base nesses achados, pode-se inferir que a análise de Bolton realizada em modelos virtuais tridimensionais é tão confiável quanto a obtida em modelos de gesso, apresentando uma concordância satisfatória.

Resumo em Inglês:

Objective: The present study aimed at evaluating the reliability of Bolton analysis in tridimensional virtual models, comparing it with the manual method carried out with dental casts. Methods: The present investigation was performed using 56 pairs of dental casts produced from the dental arches of patients in perfect conditions and randomly selected from Universidade Federal da Bahia, School of Dentistry, Orthodontics Postgraduate Program. Manual measurements were obtained with the aid of a digital Cen-Tech 4"(r) caliper (Harpor Freight Tools, Calabasas, CA, USA). Subsequently, samples were digitized on 3Shape(r) R-700T scanner (Copenhagen, Denmark) and digital measures were obtained by Ortho Analyzer software. Results: Data were subject to statistical analysis and results revealed that there were no statistically significant differences between measurements with p-values equal to p = 0.173 and p= 0.239 for total and anterior proportions, respectively. Conclusion: Based on these findings, it is possible to deduce that Bolton analysis performed on tridimensional virtual models is as reliable as measurements obtained from dental casts with satisfactory agreement.

Resumo em Português:

Objetivo: esse estudo objetivou avaliar a eficiência de seis protocolos de remoção de resina do esmalte após a descolagem de braquetes. Métodos: sessenta (60) pré-molares foram divididos em seis grupos conforme as ferramentas utilizadas: broca de 12 lâminas em baixa rotação (G12L), broca de 12 lâminas em alta rotação (G12H), broca de 30 lâminas em baixa rotação (G30L), polidor DU10CO-ORTHO (GDU), Renew System (GR) e polidor Diagloss (GD). As médias de rugosidade (Ra) e profundidade média de rugosidade (Rz) da superfície do esmalte foram analisadas com perfilômetro. Teste t pareado foi utilizado para avaliar Ra e Rz antes e depois da limpeza do esmalte; testes de ANOVA/Tukey foram utilizados para avaliar a diferença intergrupos. A duração dos procedimentos de remoção da resina foi registrada. Ainda, a associação entre o tempo e a variação da rugosidade do esmalte (ΔRa, ΔRz) foi avaliada pelo teste de correlação de Pearson. A topografia do esmalte também foi avaliada, por microscopia eletrônica de varredura (MEV). Resultados: nos grupos G12L e G12H, a rugosidade do esmalte original não se alterou significativamente. Nos Grupos G30L, GDU, GR e GD, foi verificada superfície mais lisa após a limpeza (p < 0,05). Nos Grupos G30L e GD, os protocolos utilizados foram mais demorados que nos demais grupos. Foi observada correlação negativa e moderada entre tempo, ΔRa e ΔRz (r = -0.445, r = -0.475, p< 0,01). Conclusão: todos os protocolos de limpeza do esmalte foram eficientes, pois não resultaram no aumento da rugosidade superficial. Quanto maior o tempo gasto, menor a rugosidade da superfície.

Resumo em Inglês:

Objective: This study aimed to assess the efficiency of six protocols for cleaning-up tooth enamel after bracket debonding. Methods: A total of 60 premolars were divided into six groups, according to the tools used for clean-up: 12-blade bur at low speed (G12L), 12-blade bur at high speed (G12H), 30-blade bur at low speed (G30L), DU10CO ORTHO polisher (GDU), Renew System (GR) and Diagloss polisher (GD). Mean roughness (Ra) and mean roughness depth (Rz) of enamel surface were analyzed with a profilometer. Paired t-test was used to assess Ra and Rz before and after enamel clean-up. ANOVA/Tukey tests were used for intergroup comparison. The duration of removal procedures was recorded. The association between time and variation in enamel roughness (∆Ra, ∆Rz) were evaluated by Pearson's correlation test. Enamel topography was assessed by scanning electron microscopy (SEM). Results: In Groups G12L and G12H, original enamel roughness did not change significantly. In Groups G30L, GDU, GR and GD, a smoother surface (p < 0.05) was found after clean-up. In Groups G30L and GD, the protocols used were more time-consuming than those used in the other groups. Negative and moderate correlation was observed between time and (∆Ra, ∆Rz); Ra and (∆Ra, ∆Rz); Rz (r = - 0.445, r = - 0.475, p < 0.01). Conclusion: All enamel clean-up protocols were efficient because they did not result in increased surface roughness. The longer the time spent performing the protocol, the lower the surface roughness.

Resumo em Português:

Introdução: as más oclusões de Classe II mandibulares parecem interferir nas dimensões das vias aéreas superiores. Assim, o objetivo do presente estudo foi avaliar as vias aéreas superiores de pacientes com Classe II esquelética, verificando a associação entre essas dimensões e a posição mandibular, o comprimento mandibular e a tendência de crescimento, comparando-os com um grupo pareado de pacientes com Classe I. Métodos: foram avaliadas 80 telerradiografias de perfil de 80 pacientes com 10 a 17 anos de idade, sendo 40 com má oclusão de Classe I e 40 com Classe II mandibular, pareados por idade. Para a avaliação cefalométrica, foram utilizadas medidas de McNamara Jr, Ricketts, Downs e Jarabak. Os dados foram submetidos à análise estatística descritiva e inferencial, por meio dosoftware SPSS 20.0, utilizando-se os testest de Student, coeficiente de correlação de Pearson e coeficiente de correlação intraclasse. Para interpretação dos resultados, adotou-se um intervalo de confiança de 95% e nível de significância de 5%. Resultados: houve diferença entre os grupos, e as medidas da orofaringe e nasofaringe foram menores no grupo de Classe II, assim como as medidas de comprimento e posição mandibular. Houve correlação positiva estatisticamente significativa entre a orofaringe e as medidas Xi-Pm, Co-Gn e SNB; já a nasofaringe apresentou correlação com as medidas Xi-Pm, Co-Gn, profundidade facial, SNB, eixo facial e FMA. Conclusão: indivíduos portadores de Classe II mandibular apresentaram as medidas das vias aéreas superiores diminuídas. Observou-se uma correlação entre o comprimento mandibular e a posição mandibular e as dimensões da orofaringe e da nasofaringe.

Resumo em Inglês:

Objective: Mandibular Class II malocclusions seem to interfere in upper airways measurements. The aim of this study was to assess the upper airways measurements of patients with skeletal Class II malocclusion in order to investigate the association between these measurements and the position and length of the mandible as well as mandibular growth trend, comparing the Class II group with a Class I one. Methods: A total of 80 lateral cephalograms from 80 individuals aged between 10 and 17 years old were assessed. Forty radiographs of Class I malocclusion individuals were matched by age with forty radiographs of individuals with mandibular Class II malocclusion. McNamara Jr., Ricketts, Downs and Jarabak's measurements were used for cephalometric evaluation. Data were submitted to descriptive and inferential statistical analysis by means of SPSS 20.0 statistical package. Student's t-test, Pearson correlation and intraclass correlation coefficient were used. A 95% confidence interval and 5% significance level were adopted to interpret the results. Results: There were differences between groups. Oropharynx and nasopharynx sizes as well as mandibular position and length were found to be reduced in Class II individuals. There was a statistically significant positive correlation between the size of the oropharynx and Xi-Pm, Co-Gn and SNB measurements. In addition, the size of the nasopharynx was found to be correlated with Xi-Pm, Co-Gn, facial depth, SNB, facial axis and FMA. Conclusion: Individuals with mandibular Class II malocclusion were shown to have upper airways measurements diminished. There was a correlation between mandibular length and position and the size of oropharynx and nasopharynx.

Resumo em Português:

Objetivo: avaliar as percepções de pais e cuidadores com relação à qualidade de vida de adolescentes durante os primeiros 12 meses de tratamento ortodôntico com aparelhos fixos, e examinar as propriedades técnicas da versão brasileira do questionário Parental-Caregiver Perceptions Questionnaire(P-CPQ) no cenário ortodôntico. Métodos: dados de uma amostra de 96 pais e cuidadores de adolescentes em tratamento ortodôntico com aparelhos fixos foram coletados através do questionário P-CPQ. As avaliações foram realizadas antes da bandagem e colagem de braquetes (T1) e 12 meses após a colocação do aparelho fixo (T2). A análise estatística incluiu o teste Wilcoxon signed rank para o escore total do P-CPQ e a correção de Bonferroni para as subescalas do questionário. As propriedades técnicas do P-CPQ foram examinadas por meio do cálculo da responsividade e da mínima diferença clinicamente importante (MDCI). Resultados: dos 96 participantes, 76 eram mães de pacientes, 16 eram pais e 4 possuíam outra relação familiar. A idade média dos adolescentes foi de 11,49 ± 0,50 anos. A maioria das famílias tinha uma renda mensal igual ou menor a três salários mínimos brasileiros. Houve uma melhora significativa nas subescalas de bem-estar emocional e bem-estar social, que contribuíram para uma melhora do escore total de qualidade de vida (p < 0,001). As reduções dos escores do P-CPQ foram associadas com alterações clinicamente moderadas para o escore total e para as subescalas de bem-estar emocional e bem-estar social. A MDCI para o escore total do P-CPQ foi de 6,16. Conclusões: pais e cuidadores relataram uma melhora significativa na qualidade de vida de adolescentes em tratamento ortodôntico com aparelhos fixos.

Resumo em Inglês:

Objective: To assess parents' and caregivers' view of the first twelve months of adolescents' orthodontic treatment with fixed appliances and to assess the evaluative properties of the Brazilian version of the Parental-Caregiver Perceptions Questionnaire (P-CPQ) in the orthodontic setting. Methods: Data from a sample of 96 parents and caregivers of adolescents undergoing orthodontic treatment with fixed appliances were collected by means of P-CPQ. Assessments were performed before banding and bracket bonding (T1) and 12 months after placement of fixed appliances (T2). Statistical analysis included Wilcoxon signed-rank test for the overall P-CPQ score and Bonferroni correction for P-CPQ subscales. The evaluative properties of the P-CPQ were assessed through responsiveness calculation and the minimally clinical important difference (MCID). Results: Among the 96 participants, 76 were mothers of patients, 16 were fathers, and four were other family members. Adolescents' mean age was 11.49 ± 0.50 years. Most families earned equal to or less than three times the Brazilian monthly minimum wage. There was significant improvement in the emotional and social well-being subscales (p < 0.001), which contributed to improve patient's overall quality of life (p< 0.001). Reductions in scores were associated with clinically meaningful moderate changes in the overall score as well as in the emotional and social well-being subscales. The MCID was 6.16 for the P-CPQ overall score. Conclusion: Parents and caregivers reported significant improvement in the quality of life of adolescents undergoing orthodontic treatment with fixed appliances.

Resumo em Português:

Introdução: o deslocamento do disco articular sem redução com abertura limitada é uma desordem intracapsular que envolve o complexo côndilo-disco. Na posição de boca fechada, o disco articular se encontra numa posição anterior em relação à cabeça da mandíbula e não sofre redução com a abertura de boca. Essa desordem está associada à abertura mandibular limitada e persistente. Caso clínico: o paciente relatava travamento da mandíbula que não permitia uma abertura completa da boca, interferindo, assim, na capacidade de se alimentar. Também era possível observar-se uma abertura assistida (alongamento passivo) com uma distância vertical menor que 40 mm entre os incisivos. A ressonância magnética foi o método de escolha para o diagnóstico das desordens temporomandibulares. Conclusão: por meio da descrição de um caso raro de deslocamento anterior do disco articular sem redução e com abertura limitada, após exodontia traumática do terceiro molar inferior, em que foi realizada a redução manual do disco articular da articulação temporomandibular, provou-se ser essa uma técnica eficaz no rápido restabelecimento dos movimentos mandibulares.

Resumo em Inglês:

Introduction: Disc displacement without reduction with limited opening is an intracapsular biomechanical disorder involving the condyle-disc complex. With the mouth closed, the disc is in an anterior position in relation to the condylar head and does not reduce with mouth opening. This disorder is associated with persistent limited mandibular opening. Case report: The patient presented severe limitation to fully open the mouth, interfering in her ability to eat. Clinical examination also revealed maximum assisted jaw opening (passive stretch) with less than 40 mm of maximum interincisal opening. Magnetic resonance imaging was the method of choice to identify the temporomandibular disorders. Conclusion: By means of reporting this rare case of anterior disc displacement without reduction with limited opening, after traumatic extraction of a mandibular third molar, in which manual reduction of temporomandibular joint articular disc was performed, it was possible to prove that this technique is effective in the prompt restoration of mandibular movements.

Resumo em Português:

O presente caso clínico relata o tratamento ortodôntico de um paciente portador de agenesia do incisivo lateral superior esquerdo e má oclusão de Classe II 1a divisão de Angle. Apresentava, ainda, desvio da linha média superior e inclinação do plano oclusal na região anterior. Os objetivos do tratamento foram adequar a relação sagital entre as arcadas, proporcionar a coincidência entre as linhas médias superior e inferior, corrigir a sobremordida e nivelar o plano oclusal, criando condições apropriadas para a reabilitação estética dos dentes anteriores. Este caso foi apresentado à Diretoria do Board Brasileiro de Ortodontia e Ortopedia Facial (BBO) como parte dos requisitos para a obtenção do título de Diplomado pelo BBO.

Resumo em Inglês:

The present case report describes the orthodontic treatment of a patient with agenesis of maxillary left lateral incisor and Angle Class II, Division 1 malocclusion. The patient also presented with maxillary midline deviation and inclination of the occlusal plane in the anterior region. Treatment objectives were: correction of sagittal relationship between the maxilla and the mandible; correction of midline deviation, so as to cause maxillary and mandibular midlines to coincide; correction of overbite and leveling of the occlusal plane, so as to create ideal conditions for esthetic rehabilitation of anterior teeth. This case was presented to the Brazilian Board of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics (BBO) as a requirement for the title of certified by the BBO.

Resumo em Português:

Introdução: as fissuras de lábio e palato são malformações de alta prevalência na população. Nas fissuras que envolvem o rebordo alveolar, o incisivo lateral superior mostra variações de número, forma, tamanho e posição, o que o torna objeto de estudo, na tentativa de elucidar sua origem embrionária para compreender a etiologia dessas alterações. Contextualização: existia a hipótese de que a fissura orofacial seria capaz de segmentar o botão embrionário do incisivo lateral. No entanto, estudos recentes evidenciaram que o incisivo lateral superior possui dupla origem embrionária, sendo formado parcialmente pelo processo nasal medial e pelo processo maxilar. Em outras palavras, a metade mesial do incisivo lateral provém do processo nasal medial, enquanto a metade distal do incisivo lateral origina-se do processo maxilar. No paciente com fissura, não há fusão desses processos, o que resulta nos diferentes padrões numéricos e posicionais do incisivo lateral em relação à fissura. Além dessas considerações, propõe-se também uma nomenclatura para o incisivo lateral em pacientes com fissura labiopalatina, com embasamento na Embriologia, considerando-se sua posição em relação à fissura alveolar. Conclusão: o conhecimento embriológico da dupla origem do incisivo lateral superior e o emprego de uma nomenclatura adequada para as suas variações numéricas e posicionais facilita a comunicação entre profissionais, o planejamento dos casos e possibilita a realização de estudos clínicos comparativos.

Resumo em Inglês:

Introduction: Cleft lip and palate are craniofacial anomalies highly prevalent in the overall population. In oral clefts involving the alveolar ridge, variations of number, shape, size and position are observed in maxillary lateral incisors. The objective of this manuscript is to elucidate the embryonic origin of maxillary lateral incisors in order to understand the etiology of these variations. Contextualization: The hypothesis that orofacial clefts would split maxillary lateral incisor buds has been previously reported. However, recent studies showed that maxillary lateral incisors have dual embryonic origin, being partially formed by both the medial nasal process and the maxillary process. In other words, the mesial half of the lateral incisor seems to come from the medial nasal process while the distal half of the lateral incisor originates from the maxillary process. In cleft patients, these processes do not fuse, which results in different numerical and positional patterns for lateral incisors relating to the alveolar cleft. In addition to these considerations, this study proposes a nomenclature for maxillary lateral incisors in patients with cleft lip and palate, based on embryology and lateral incisors position in relation to the alveolar cleft. Conclusion: Embryological knowledge on the dual origin of maxillary lateral incisors and the use of a proper nomenclature for their numerical and positional variations renders appropriate communication among professionals and treatment planning easier, in addition to standardizing research analysis.